EtIndonesia. Bahasa yang telah ada selama lebih dari 20.000 tahun ini terancam punah, kini hanya Ouma Katrina Esau yang dapat berbicara dengan lancar.
N|uu, diucapkan dengan bunyi klik antara ‘N’ dan ‘uu’, adalah bahasa yang paling terancam punah di seluruh dunia dengan populasi penutur fasih yang saat ini masih ada salah satunya – Ouma Katrina Esau.
Ini adalah bahasa klik yang berasal dari suku San, yang merupakan anggota budaya pemburu-pengumpul asli di Afrika bagian selatan.
Ini berasal dari orang ǂKhomani yang berasal dari Kalahari selatan, sebuah sabana di perbatasan modern Botswana, Namibia, dan Afrika Selatan.
Ada sangat sedikit bukti tertulis tentang bahasa tersebut dalam sejarah karena bahasa tersebut digunakan, serta orang-orangnya dipukuli dan bahkan dibunuh karena menggunakannya oleh Kerajaan Inggris ketika mereka tiba dengan tujuan menjajah Afrika pada abad ke-19.
Hal ini mendorong bahasa tersebut ke bawah tanah karena banyak orang yang tidak mau mengungkapkannya di depan umum – hingga tahun 1990-an ketika Dr. Nigel Crawhall, seorang ahli sosiolinguistik, dan PBB berupaya untuk mengungkapnya.
Sebanyak 25 orang menyatakan bahwa mereka fasih berbahasa N|uu, tetapi pada Desember 2021 hanya Esau yang tersisa.
African Tongue, sebuah konsultan linguistik profesional yang berkolaborasi dengan penutur kontemporer bahasa Ju, Tuu dan Khoe yang terancam punah, di Afrika bagian selatan, untuk menghasilkan sumber daya kreatif dan pendidikan.
Ahli bahasa dan direktur organisasi tersebut, Dr. Kerry Jones, berbicara kepada IFLScience merinci sejarah bahasa tersebut.
Dia mengatakan: “Tahun 90an adalah titik perubahan besar dan orang-orang mulai merasa aman untuk melakukan tindakan.
“Ada orang-orang lanjut usia yang berkata, ‘Dengar, saya akan segera mati, jadi tidak apa-apa. Saya akan memberi tahu Anda: Saya sebenarnya tidak ‘berwarna’, saya San. Dan saya bisa membuktikannya karena saya masih bisa berbicara bahasa tersebut.’ Bahasa menjadi kunci dalam membuktikan identitas mereka.”
“Orang-orang biasanya berpindah-pindah melalui seluruh wilayah antara Afrika Selatan, Namibia, dan Botswana sepanjang waktu. Lalu tiba-tiba, orang-orang ini datang dan mulai memasang pagar dan mengatakan Anda harus memiliki tanda pengenal dan paspor.
“Ini adalah awal dari kehancuran karena hal ini mulai memisahkan orang-orang. Keluarga mereka terpecah.”
Dalam upaya untuk menghidupkan kembali bahasa yang diajarkan Esau kepada cucunya dan telah bekerja sama dengan Dr. Jones untuk melestarikan bahasa tersebut dengan membuat kamus digital N|uu.
Dan sejak bulan Mei, untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade, bahasa tersebut diajarkan kepada generasi muda dengan Essau mengunjungi sekolah-sekolah lokal dan mengajari anak-anak dasar-dasar bahasa klik.
Dr. Jones menambahkan: “Cucunya, Claudia dapat berbicara bahasa tersebut. Tidak lancar, tapi sebagai bahasa tambahan. Tapi dia bisa membaca dan Ouma Katrina tidak bisa membaca, jadi di antara keduanya, itu adalah kombinasi yang bagus.”(yn)
Sumber: unilad
