EtIndonesia. Batu Rosetta yang kini dipajang di British Museum adalah tablet granit dari tahun 196 SM yang bertuliskan dekrit dalam hieroglif Mesir, Yunani kuno, dan aksara Demotik.
Saat pasukan Prancis bersiap menghadapi pasukan Ottoman di Rosetta, Mesir, pada bulan Juli 1799, mereka menemukan bongkahan batu berukir. Tertancap di dinding benteng, batu itu menunjukkan tiga bahasa — dan segera terbukti menjadi kunci untuk menguraikan bahasa hieroglif Mesir yang telah lama hilang.
Ditulis pada tahun 196 SM, yang disebut Batu Rosetta diperoleh oleh Inggris pada awal abad ke-19 dan telah disimpan selama berabad-abad di British Museum yang terkenal. Namun penempatannya di masa depan lebih kontroversial.
Menemukan Batu Rosetta
Tidak seorang pun berniat untuk menemukan Batu Rosetta. Memang, pada 19 Juli 1799, pasukan Prancis hanya sedang membentengi benteng tua di Rashid, atau Rosetta, Mesir, untuk mempersiapkan diri menghadapi pertempuran yang mengancam dengan pasukan Ottoman. Menurut British Museum, mereka sedang menggali fondasi ketika menemukan relik misterius itu.
Batu itu, yang dipenuhi dengan prasasti terperinci, tingginya sekitar 110 cm, lebar 76cm, dan beratnya sekitar 762kg Seperti yang dicatat History, Napoleon Bonaparte telah menginstruksikan prajuritnya untuk mencari artefak Mesir untuk dibawa kembali ke Prancis, sehingga potensi pentingnya batu itu tidak luput dari perhatian prajurit Prancis yang menemukannya.
“Di antara pekerjaan benteng … yang dilakukan di benteng tua Rashid (sekarang disebut Fort Julien) di tepi kiri Sungai Nil … sebuah batu granit hitam yang indah, berbutir halus dan keras seperti palu, digali,” Courier de l’Egypte mengumumkan pada saat itu. “Hanya satu sisi yang dipoles, dan di atasnya terdapat tiga prasasti yang berbeda, dipisahkan menjadi tiga potongan paralel.”
Pierre-François Bouchard, prajurit yang mengawasi pekerjaan di benteng Rosetta, mengangkut batu tersebut ke Kairo. Namun, batu tersebut tidak tetap berada di tangan Prancis. Setelah Inggris mengalahkan Prancis dalam Perang Napoleon pada tahun 1801, mereka mengambil alihnya.
Kemudian, perlombaan untuk menerjemahkan Batu Rosetta dimulai.
Pencarian untuk Memahami Batu Kuno
Meskipun penggunaan hieroglif telah punah setelah abad keempat karena munculnya agama Kristen, para sarjana abad ke-19 masih dapat membaca bahasa Yunani kuno, yang merupakan salah satu dari tiga bahasa yang ditemukan terukir di batu tersebut.
Mereka mengetahui bahwa batu tersebut berisi dekrit keagamaan yang menegaskan kesetiaan para pendeta Yunani kepada Ptolemeus V Epiphanes, seorang firaun yang telah mengambil alih kekuasaan pada tahun 204 SM.
Batu tersebut juga memberikan instruksi agar salinannya ditempatkan di kuil-kuil di seluruh Mesir. Dan, yang lebih penting, batu itu berisi catatan yang mengatakan bahwa pesan yang sama telah ditulis dalam tiga bahasa berikut: hieroglif yang digunakan untuk urusan keagamaan resmi, aksara Demotik yang lebih informal, dan bahasa administratif Yunani kuno.
Setelah para sarjana berhasil menerjemahkan bahasa Yunani kuno, mereka mengalihkan fokus mereka untuk memahami hieroglif. Pekerjaan ini sebagian besar dilakukan oleh dua orang, ilmuwan Inggris Thomas Young, dan ahli bahasa Prancis Jean-Francois Champollion.
Menurut History, Young mulai meneliti batu Rosetta pada tahun 1814. Dia menemukan bahwa beberapa hieroglif terdapat dalam bentuk oval, yang disebutnya cartouches, dan bahwa bentuk-bentuk ini mengeja nama-nama kerajaan seperti Ptolemeus. Namun seperti yang dicatat oleh British Museum, Young akhirnya tidak dapat mengetahui bagaimana tanda-tanda tersebut menyampaikan makna.
Tugas itu jatuh kepada Champollion, yang mulai mempelajari Batu Rosetta pada tahun 1822. Champollion memiliki pengetahuan luas tentang Mesir dan bahkan memahami bahasa Koptik, yang merupakan turunan dari bahasa Mesir kuno. Dia menemukan bahwa hieroglif tersebut mengandung bunyi-bunyi Koptik.
“Saya menemukannya!” seru Champollion, menurut National Geographic, saat dia berhasil menemukan jawabannya. Kemudian, ahli bahasa Prancis itu jatuh pingsan dan tidak sadarkan diri selama lima hari.
Penemuan Champollion, dan karya-karya selanjutnya tentang hieroglif, menjadikannya apa yang disebut sebagai “Bapak Egyptologi”. Menurut The Irish Times, dia menemukan bahwa simbol-simbol tersebut terbagi dalam empat kategori. Yaitu piktogram (yang menggambarkan objek), ideogram (yang menggambarkan ide-ide abstrak), digunakan secara fonetis, atau digunakan sebagai turunan, yang dapat mengubah makna sekelompok simbol.
Berkat dia, bahasa hieroglif telah dihidupkan kembali — dan memungkinkan para arkeolog untuk memahami prasasti yang ditinggalkan di kuil-kuil dan makam-makam di seluruh Mesir.
Namun, kisah Batu Rosetta tidak berakhir di sana. Bahkan, kisah ini berlanjut hingga zaman modern, saat Mesir dan Inggris berdebat tentang negara mana yang berhak memajang artefak sejarah penting ini.
Kontroversi Seputar Batu Rosetta Saat Ini
Menurut British Museum, lembaga tersebut memperoleh Batu Rosetta pada tahun 1802, tak lama setelah Inggris merebut artefak tersebut dari Prancis. Karena museum tidak dapat menahan beban batu yang sangat berat itu, sebuah galeri baru dibangun untuk memajangnya dan artefak lainnya.
Sejak saat itu — selain dari periode dua tahun selama Perang Dunia I — Batu Rosetta tetap berada di tangan Inggris. Dipamerkan di British Museum, artefak tersebut menarik sekitar enam juta pengunjung per tahun.
Namun, sebagian orang Mesir berpikir bahwa sudah saatnya bagi Inggris untuk mengembalikan batu tersebut ke Mesir. Menurut Art News, mantan menteri barang antik Mesir Zahi Hawass telah mendorong pengembalian Batu Rosetta dari Inggris, serta patung dada Ratu Nefertiti dari Jerman, dan langit-langit Zodiak yang dipahat dari Prancis.
“Saya yakin ketiga benda itu unik dan seharusnya berada di Mesir. Kami mengumpulkan semua bukti yang membuktikan bahwa ketiga benda ini dicuri dari Mesir,” kata Hawass kepada The National.
Dia menambahkan: “Batu Rosetta adalah ikon identitas Mesir. British Museum tidak berhak memperlihatkan artefak ini kepada publik.”
Hawass mengklaim bahwa dia telah mengajukan banding ke British Museum untuk pengembalian Batu Rosetta sejak 2003 dan bahwa dia berencana untuk mengajukan petisi yang ditandatangani oleh akademisi Mesir pada Oktober 2022. British Museum, pada bagiannya, mengklaim bahwa Mesir tidak mengajukan permintaan resmi seperti itu untuk Batu Rosetta.
Namun mengingat bahwa museum di seluruh dunia telah memulangkan benda-benda dalam beberapa tahun terakhir, tampaknya mungkin bahwa Batu Rosetta pada akhirnya akan menemukan jalan kembali ke Mesir. Untuk saat ini, ada replika artefak terkenal di Museum Barang Antik Mesir Kairo.
Dan beberapa orang berpikir bahwa replika itu mungkin sudah cukup. Eltayeb Abbas, kepala arkeologi di Museum Mesir Besar, mengatakan bahwa meskipun dia sangat ingin mendapatkan kembali artefak tersebut, dia meragukan bahwa Batu Rosetta yang asli akan pernah kembali ke Mesir.
“Jika kita berbicara serius — benda-benda ini tidak akan pernah sampai ke Mesir,” kata Abbas kepada Evening Standard. “Namun, berada di Berlin atau London di British Museum — itu adalah propaganda yang bagus untuk Mesir. Itu iklan yang bagus.”
Dengan demikian, kisah Batu Rosetta masih terus berlanjut. Apakah artefak tersebut akan tetap berada di Inggris atau kembali ke Mesir tidak diketahui. Namun, signifikansi batu berukir ini tidak terbantahkan. Berkat ahli bahasa seperti Champollion, batu ini memberikan kunci untuk memahami bahasa yang telah hilang.(yn)
Sumber: allthatsinteresting
