EtIndonesia. Adegan yang mengharukan terjadi di Parlemen Eropa di Brussels ketika seorang penerjemah menangis di tengah kalimat saat menerjemahkan kesaksian seorang bocah Ukraina berusia 11 tahun yang selamat dari serangan rudal Rusia di rumah sakit anak-anak di Vinnytsia pada tahun 2022.
Serangan itu menewaskan 28 orang, termasuk ibu Roman Oleksiv, Halyna, yang membawanya untuk pemeriksaan medis rutin. Roman menghabiskan lebih dari 100 hari di perawatan intensif dan sejak itu menjalani 36 operasi untuk mengobati luka bakar yang menutupi hampir setengah tubuhnya.
Saat Roman menceritakan hari yang mengubah hidupnya, penerjemah yang menerjemahkan kata-katanya ke dalam bahasa Inggris kesulitan untuk melanjutkan. Ketika bocah itu sampai pada saat terakhir ia melihat ibunya – “Itu adalah terakhir kalinya saya melihat ibu saya,” suaranya tercekat, dan ia mulai menangis.
11-year-old Roman Oleksiv, who survived the Russian missile attack on Vinnytsia, spoke at the European Parliament during a documentary screening about Ukrainian children. He shared the story of losing his mother in the attack. The boy survived severe burns through 36 surgeries… pic.twitter.com/BsVdyjwaPv
— MFA of Ukraine 🇺🇦 (@MFA_Ukraine) December 11, 2025
Seorang rekan turun tangan untuk menyelesaikan terjemahan sementara orang-orang di ruangan itu tetap diam.
Roman, seorang calon penari ballroom dan subjek film pemenang penghargaan, telah diakui di Ukraina atas ketahanannya. Presiden Volodymyr Zelenskyy menganugerahinya penghargaan negara awal tahun ini, menyoroti keberanian anak-anak yang bertahan menghadapi kebrutalan perang.
Para diplomat dan anggota parlemen mendengarkan kisahnya yang menembus bahasa politik, menunjukkan dampak sebenarnya dari invasi skala penuh Rusia.
Jaksa Agung Ukraina melaporkan bahwa setidaknya 676 anak telah tewas sejak invasi dimulai pada Februari 2022. Lembaga kesejahteraan anak memperkirakan bahwa hampir 2.000 anak telah kehilangan pengasuhan orang tua karena kematian atau kehilangan terkait perang. Pejabat Ukraina juga percaya bahwa lebih dari 19.500 anak telah diculik dan dideportasi oleh pasukan Rusia sejak awal konflik.(yn)
