EtIndonesia. Setelah ratusan tahun mencoba, para ahli akhirnya berhasil membaca serangkaian gulungan kuno yang ikonik – dengan sedikit bantuan AI.
Lebih dari 800 perkamen ini diambil dari sisa-sisa Herculaneum, sebuah kota Romawi kuno di Italia yang terkubur di bawah abu vulkanik dan batu setelah letusan Gunung Vesuvius pada tahun 79 Masehi.
Gulungan-gulungan tersebut ditemukan pada tahun 1700-an, ketika para ahli secara kebetulan menemukan kota yang telah terbengkalai, tak tersentuh selama berabad-abad, di bawah selimut puing-puing.
Namun, meskipun gulungan-gulungan tersebut terpelihara dengan baik, gulungan-gulungan tersebut juga tidak terbaca karena telah berubah menjadi bongkahan abu berkarbonasi oleh panasnya letusan.
Hal tersebut terjadi hingga tim ilmuwan meluncurkan kompetisi pada Maret tahun lalu bertajuk The Vesuvius Challenge.
Tantangan ini mengundang individu dan tim dari berbagai latar belakang akademis untuk menemukan cara baru dalam menguraikan teks-teks kuno, yang tidak dapat dibuka tanpa merusaknya secara parah.
Kontes tersebut, yang diluncurkan bersama oleh ilmuwan komputer Brent Seales dan pengusaha, Nat Friedman dan Daniel Gross, menawarkan hadiah uang total sebesar 1 juta dolar (sekitar Rp 15,6 miliar) kepada peserta yang berhasil.
Untuk memfasilitasi tugas besar ini, sejumlah gulungan dicitrakan di akselerator partikel Diamond Light Source dekat Oxford. CT scan resolusi tinggi kemudian dirilis ke para kontestan.
Akhirnya, sembilan bulan kemudian, pada Desember 2023, sejarah tercipta.
“Akhirnya, setelah 275 tahun, kita bisa mulai membaca gulungan itu,” tulis Seales dan rekan-rekannya dalam pengumuman pencapaian tersebut.
“Pikiran nenek moyang kita, yang terkurung dalam lumpur dan abu selama 2000 tahun, tersembunyi dalam kegelapan – kini, dengan cahaya dari upaya global yang menyinari mereka, akhirnya terlihat kembali.”
Pemenang hadiah utama senilai 700,000 dolar (sekitar Rp 10,9 juta) adalah Youssef Nader, seorang mahasiswa pascasarjana biorobotika Mesir yang berbasis di Berlin, Luke Farritor, pekerja magang SpaceX berusia 21 tahun dari Nebraska, dan Julian Schilliger, seorang mahasiswa robotika Swiss di ETH Zürich.
Bersama-sama, mereka berhasil mencapai tujuan yang ditetapkan oleh Vesuvius Challenge pada peluncurannya: untuk mengungkap secara digital empat bagian yang masing-masing terdiri dari 140 karakter, dengan setidaknya 85 persen karakter dapat dipulihkan.
Para pendiri kompetisi ini mengakui bahwa mereka sangat ragu bahwa hal ini mungkin terjadi: “Sebagian besar dari kami yang berada di tim penyelenggara menetapkan probabilitas keberhasilan kurang dari 30 persen ketika kami mengumumkan kriteria ini,” aku mereka.
Namun, Nader, Farritor, dan Schilliger tidak hanya memenuhi ambisi ini, tetapi mereka juga menambahkan 11 kolom teks lagi, yang totalnya berjumlah lebih dari 2.000 karakter.
Jadi, apa isi gulungan itu?
Meskipun trio pemenang hadiah ini berhasil menata seluruh bagian teks yang mengeras dengan sangat baik, masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk benar-benar membaca dan menerjemahkannya.
“Sampai saat ini, upaya kami telah berhasil membuka gulungan dan membaca sekitar 5 persen dari gulungan pertama,” kata Seales dan rekannya di situs Challenge.
“Tim ahli papyrologi kami yang terkemuka telah bekerja keras dan telah mencapai transkripsi awal dari semua kolom yang terungkap. Kita sekarang tahu bahwa gulungan ini bukanlah duplikat dari karya yang sudah ada; itu berisi teks kuno yang belum pernah dilihat sebelumnya.
“Tim papirologi sedang bersiap untuk memberikan studi komprehensif secepat mungkin. Kalian semua memberi mereka banyak pekerjaan yang harus dilakukan!”
Meskipun demikian, mereka telah mampu memastikan bahwa subjek umum teks filsafat adalah kesenangan.
Dalam dua cuplikan yang diambil dari dua kolom gulungan yang berurutan, penulis merenungkan apakah/bagaimana ketersediaan suatu barang, misalnya makanan, dapat mempengaruhi kenikmatan yang diberikannya.
“Kami tidak langsung percaya bahwa hal-hal yang langka lebih menyenangkan daripada hal-hal yang berlimpah,” tulis penulisnya. Namun, apakah secara alami lebih mudah bagi kita untuk hidup tanpa hal-hal yang berlimpah? Pertanyaan seperti itu akan sering dipertimbangkan,” tambah mereka.
Para ahli juga telah memilih nama-nama dari perkamen tersebut, milik seorang filsuf bernama Philodemus dan seorang pria, kemungkinan besar seorang musisi, bernama Xenophantos.
Richard Janko, seorang profesor ilmu klasik, yang telah membaca teks tersebut, merenungkan isinya, bertanya: “Apakah pengarangnya adalah pengikut Epicurus, filsuf dan penyair Philodemus, guru Vergil? Sepertinya sangat mungkin.”
“Apakah dia menulis tentang pengaruh musik terhadap pendengarnya, dan membandingkannya dengan kesenangan lain seperti makanan dan minuman? Sangat mungkin.
“Apakah teks ini berasal dari empat bagian risalahnya tentang musik, yang kita kenal sebagai Buku 4? Sangat mungkin: judul tersebut akan segera tersedia untuk dibaca.
“Apakah Xenophantus yang disebut-sebut sebagai pemain seruling terkenal, atau orang yang terkenal di zaman kuno karena tidak mampu mengendalikan tawanya, atau orang lain sama sekali?
“Banyak sekali pertanyaan! Namun perbaikan pada identifikasi tinta, yang diharapkan, akan segera menjawab sebagian besar permasalahan tersebut. Saya tidak sabar menunggu.”
Pada akhirnya, para profesional Vesuvius Challenge percaya bahwa teks tersebut, pada dasarnya, adalah “postingan blog berusia 2.000 tahun tentang bagaimana menikmati hidup”.
“Kami mengharapkan lebih banyak karya dari Philodemus dalam koleksi saat ini, setelah kami dapat meningkatkan teknik ini,” tambah mereka di situs web mereka.
“Tapi mungkin ada teks lain juga – sebuah [dialog] Aristoteles, sejarah Livy yang hilang, karya epik Homer yang hilang, puisi dari Sappho – entah harta apa yang tersembunyi di bongkahan abu ini.” (yn)
Sumber: indy100
