CINDY CHAN – THE EPOCH TIMES
Aksara Mandarin 書 (shu) berarti sebuah buku, surat, dokumen tertulis, atau tulisan.
Aksara 書 adalah senyawa ideogramik, atau senyawa asosiatif, yakni jenis aksara Mandarin yang terdiri dari dua bagian atau lebih dengan makna yang hampir sama atau berbeda dan digabungkan menjadi satu untuk membentuk sebuah aksara baru.
Aksara 書 terdiri dari dua bagian. Di atas adalah 聿 (yù), aksara atau radikal (penggolong gramatikal) untuk alat tulis, seperti pena atau kuas. Ini adalah piktogram (ideogram yang menyampaikan suatu makna melalui gambar yang meniru keadaan fisik objek yang sebenarnya) yang menggambarkan tangan memegang kuas.
Di bagian bawah adalah aksara 曰 (yuē), radikal atau aksara yang berarti mengatakan, berbicara, atau mengucapkan. Ini adalah ideogram yang mewakili ide berbicara, melalui gambar mulut dengan tanda indikator di dalam menunjuk ke sumber bicara.
Bersama-sama, dua komponen aksara tersebut menunjukkan gagasan tentang “menuliskan apa yang diucapkan,” seperti dalam penciptaan sebuah buku.
Contoh istilah yang menggunakan aksara 書 antara lain 書法 (shū fǎ), kaligrafi atau seni tulisan tangan; 辭書 (cí shū) atau 辭典 (cí diǎn), sebuah kamus; 誓書 (shì shū), pernyataan tertulis, di mana 誓 (shì) berarti sumpah atau janji; dan 書畫 (shū huà), kaligrafi dan lukisan, di mana 畫 (huà) mengacu pada gambar, lukisan, atau ilustrasi.
Sebuah perguruan tinggi atau sekolah disebut 書院 (shu yuàn), dan perpustakaan disebut 圖書館 (tú shū guǎn), atau “tempat buku [bergambar].” 教科書 (jiào kē shū), sebuah buku pelajaran, secara harfiah berarti sebuah buku (書, shū) untuk mengajar (教, jiào) suatu mata pelajaran (科, kē). 念書 (niàn shū) berarti belajar atau membaca buku dengan keras, sementara 讀書 (dú shū) mengacu pada membaca, belajar, menuntut ilmu, atau bersekolah.
書中自有黃金屋 (shu zhōng zì yǒu huáng jīn wū) menyatakan bahwa “di dalam buku, secara alami Anda akan menemukan ‘rumah’ yang terbuat dari emas.” Ini menyampaikan pada semua orang bahwa dengan belajar mereka akan secara alami memperoleh kesuksesan.
書到用時方恨少 (shu dào yòng shí fāng hèn shǎo) menyampaikan bahwa “dengan buku, ketika Anda membutuhkannya, Anda akan menyesal mengapa memiliki terlalu sedikit,” atau ketika Anda harus menggunakan apa yang telah dipelajari, Anda akan menyesali betapa sedikitnya hal yang telah dipelajari. (ian)
Video Rekomendasi :
