EtIndonesia. Surat jahat yang ditulis oleh seorang biarawati abad ke-17 telah diterjemahkan.
Suster Maria Crocifissa della Concezione, seorang biarawati berusia 31 tahun yang tinggal di biara Palma di Montechiaro di Sisilia, Italia, dikatakan kerasukan ketika dia menulis surat tersebut.
Pada tanggal 11 Agustus 1676, dia ditemukan di lantai selnya dengan wajah berlumuran tinta, memegang surat yang merupakan campuran simbol dan huruf yang aneh.
Catatan sejarah menunjukkan bahwa Suster Maria menyatakan bahwa ini adalah surat dari iblis, yang berusaha menjauhkannya dari Tuhan dan menuju kejahatan.
Pesan tersebut terdiri dari 14 baris, dan para arkeolog telah mencoba menguraikan maknanya selama berabad-abad, dan akhirnya mulai melakukan perbaikan.
Berbicara kepada Live Science, Direktur Ludum Daniele Abate berkata: “Saat mengerjakan dekripsi sejarah, Anda tidak dapat mengabaikan profil psikologis penulisnya.
“Kami perlu mengetahui sebanyak mungkin tentang biarawati ini.”
Para sejarawan mengatakan bahwa Suster Maria baru berusia 15 tahun ketika dia memutuskan untuk mengabdikan hidupnya kepada Tuhan, dan pindah ke biara Benediktin.
Abate melanjutkan: “Surat itu tampak seolah-olah ditulis dengan tulisan steno.
“Kami berspekulasi bahwa Suster Maria menciptakan kosakata baru menggunakan huruf-huruf kuno yang mungkin dia ketahui.”
Untuk memastikan apa sebenarnya surat ini ditulis, peneliti menggunakan perangkat lunak yang memindai simbol steno dari berbagai bahasa.
Mereka menemukan bahwa surat biarawati itu berisi kata-kata dari alfabet kuno seperti Yunani, Latin, Rahasia, dan Arab.
Abate berkata: “Kami menganalisis bagaimana suku kata dan grafikisme [atau pemikiran yang digambarkan sebagai simbol] diulang dalam surat untuk menemukan lokasi vokal, dan kami mendapatkan algoritma dekripsi yang disempurnakan.
“Kami pikir kami bisa mengeluarkan beberapa kata yang masuk akal. Tapi biarawati itu menguasai bahasa dengan baik. Pesannya lebih lengkap dari yang diharapkan.”
Selain menyebut Tritunggal Mahakudus sebagai ‘beban mati’, surat itu juga berbunyi: “Tuhan mengira Dia dapat membebaskan manusia. Sistem ini tidak bekerja untuk siapa pun. Mungkin sekarang, Styx yakin.”
Dalam mitologi Yunani dan Romawi kuno, Styx adalah sungai yang memisahkan dunia akhirat dari dunia kehidupan.
Abate mengatakan surat tersebut menunjukkan indikasi kuat bahwa Suster Maria menderita penyakit mental.
Dia berkata: “Gambaran iblis sering muncul dalam kelainan ini.
“Kami belajar dari catatan sejarah bahwa setiap malam dia berteriak dan berperang melawan iblis.” (yn)
Sumber: unilad
