‘Di Negara Ini, Kita Hanya Bisa Mati Suri’ : Kisah Li Bifeng

Li Bifeng, penulis, penyair, dan aktivis Tiongkok, telah bekerja menuju arah demokrasi di Tiongkok selama beberapa dekade, di mana kebebasan berbicara tidak dapat ditolerir.

Penyair, penulis, dan aktivis Li Bifeng. (Image via ChinaForbiddenNews YouTube/Screenshot)

Dia menulis sebuah laporan pada tahun 1998 tentang sekelompok pekerja tekstil yang berani di sebuah jalan raya di Tiongkok. Laporan tentang demonstrasi buruh tersebut, bersamaan dengan keterlibatannya dalam gerakan demokrasi Lapangan Tiananmen, melihat dia dipenjara selama 5 tahun. Dia melarikan diri setengah tahun sebelum dia ditangkap oleh pemerintah Tiongkok.

Kemudian, pada tahun 2012, saat berumur 48 tahun dipenjara lagi atas tuduhan “kecurangan kontrak”, tanpa bukti yang masuk akal selama 12 tahun penjara. Pada tahun 2013, hukumannya dikurangi menjadi 10 tahun.

Penyair, penulis, dan aktivis Li Bifeng. (Image via ChinaForbiddenNews YouTube/Screenshot)

Jika Anda telah melihat karya seniman dan aktivis Tiongkok Ai Wei Wei, Anda mungkin telah menemukan “Heroes of Our Time“-nya, yang merupakan pemasangan 176 potret yang dibuat dari Lego tentang orang-orang dari seluruh dunia yang telah dipenjara atau diasingkan karena kepercayaan atau afiliasi mereka, yang sebagian besar masih dipenjara pada saat karya seni tersebut diciptakan. Li Bifeng adalah salah satu dari potret-potret tersebut.

Li Bifeng dikenal telah menyimpulkan keadaan kebebasan berbicara di Tiongkok melalui puisinya “In this Country, We Can Only Hibernate” :

Musim dingin tiba terlalu dini.

Pohon-pohon kita mulai layu.

Kita tak lagi memiliki nutrisi untuk ditawarkan;

Rambut gelap kita perlahan membeku menjadi putih

Di dalam salju yang melewati waktu.

Kulit kita seperti sawah-sawah yang merekah.

Musim dingin ada di sini,

Kita semua suka untuk mati suri.

Jantung-jantung kita lelah

Darah kita lelah,

Kami bersarang di bawah salju untuk mati suri.

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang Li Bifeng, tonton video di bawah ini dari NTD.TV yang keluar pada tahun 2013, saat dia dianugerahi Hellman Hammett Grant, yang didirikan untuk para penulis di seluruh dunia yang telah menjadi korban penganiayaan politik. (ran)

ErabaruNews