Oleh : Zhou Fengsuo
Zhou Fengsuo, direktur eksekutif Human Rights in China dan pemimpin mahasiswa yang berada di Lapangan Tiananmen pada malam 3–4 Juni 1989, menyampaikan pidato berikut dalam konser peringatan 37 tahun Pembantaian Tiananmen yang diadakan di North York Civic Centre Square, Toronto, Kanada pada 30 Mei 2026.
Berada di Toronto hari ini membuat saya merasakan ikatan yang mendalam, seolah-olah saya berada di tengah teman-teman sendiri. Di saat penuh duka seperti ini, hanya ada sedikit tempat yang dapat memberikan penghiburan dan harapan, karena kita berkumpul di sini dalam jumlah besar untuk berdiri bersama Chow Hang-tung yang masih dipenjara; berdiri bersama Tiananmen Mothers; dan berdiri bersama setiap jiwa yang kehilangan nyawanya pada tahun itu.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Toronto Association for Democracy in China dan berbagai organisasi demokrasi di kota ini yang telah bertahan selama bertahun-tahun. Toronto adalah salah satu kota terpenting di dunia dalam peringatan 4 Juni. Kita harus mengingat bahwa acara seperti ini, seperti aksi nyala lilin yang dahulu diadakan di Victoria Park, Hong Kong, disaksikan oleh seluruh dunia.
Tiga puluh tujuh tahun lalu, saya berada di Lapangan Tiananmen. Larut malam pada 3 Juni, saya mendengar suara tembakan dari segala arah dan melihat tank-tank bergerak masuk. Saya termasuk di antara mahasiswa terakhir yang dipaksa meninggalkan lapangan, didorong keluar oleh tank-tank itu sendiri.
“Lebih dari Empat Puluh Jenazah”
Saya juga berada di sebuah rumah sakit dan melihat lebih dari empat puluh jenazah, termasuk rekan-rekan mahasiswa dari Universitas Tsinghua. Rumah Sakit Fuxing, yang terletak di bagian barat Jalan Chang’an, dipenuhi korban tewas dan terluka. Beberapa korban yang gugur dengan berani bahkan hanya bisa dibaringkan di tempat parkir sepeda di sepanjang jalan.
Saat-saat itu, hari-hari itu, tidak akan pernah saya lupakan. Saya memikul utang moral kepada setiap orang yang kehilangan nyawa. Karena itulah setiap tahun, kapan pun ada kesempatan untuk memperingati 4 Juni, saya selalu hadir.
Kita berkumpul hari ini karena terlalu banyak korban yang belum memperoleh keadilan. Kita berkumpul karena begitu banyak orang masih bertahan: bertahan di seluruh dunia, bertahan di daratan Tiongkok, dan bertahan dari balik sel-sel penjara di Hong Kong.
Hari ini saya harus berbicara tentang Xu Guang, seorang aktivis mahasiswa angkatan 1989 yang dijatuhi hukuman empat tahun penjara hanya karena memperingati 4 Juni. Ia menjalani seluruh masa hukumannya sambil melakukan mogok makan selama dipenjara. Ketika dibebaskan pada Mei 2026, tubuhnya begitu lemah hingga tidak mampu berdiri. Namun kata-kata yang ia sampaikan adalah: “Demi demokrasi dan kebebasan, kami tidak menyesal.”
Itulah makna 4 Juni. Bagi kami yang berada di sana saat itu, misi terpenting adalah mendorong Tiongkok menuju demokrasi.
Di Toronto pada 4 Juni ini, saya juga harus berbicara tentang Dong Guangping. Ia adalah seorang polisi aktif, berasal dari keluarga pejabat Partai Komunis, seorang pria yang sepenuhnya dibentuk oleh sistem tersebut. Ketika dihadapkan pada pilihan antara keadilan dan keterlibatan dalam ketidakadilan, ia memilih keadilan.
Ia berulang kali menyuarakan kebenaran tentang korban tewas dan tentang peristiwa 4 Juni. Karena itu, ia telah dipenjara sebanyak empat kali. Ia menolak menyerah dan terus mengejar kebebasan. Pada berbagai kesempatan, ia melarikan diri ke Thailand dan Vietnam, namun ditangkap dan dipulangkan secara paksa ke daratan Tiongkok.
Beberapa hari lalu, ia berhasil mencapai Korea Selatan dengan rakit yang dibuatnya sendiri setelah mengarungi laut selama lebih dari tiga puluh jam. Keluarganya telah memperoleh suaka di Kanada, dan kami bersyukur atas hal itu. Kami berharap seseorang seperti Dong Guangping dapat segera dipersatukan kembali dengan keluarganya. Saya berharap tahun depan ia dapat berdiri bersama kita, dalam keadaan bebas, untuk memperingati 4 Juni tanpa takut dibawa pergi oleh Partai.
“Partai Komunis Ingin Kita Melupakannya”
Kita juga memperingati 4 Juni karena satu alasan sederhana: Partai Komunis ingin kita melupakannya.
Mereka telah menggunakan segala cara yang tersedia untuk menghapus peristiwa itu dari ingatan. Namun setiap tahun, semakin banyak kebenaran yang muncul ke permukaan: lebih banyak kesaksian saksi mata, lebih banyak foto, dan lebih banyak dokumen.
Bukti paling penting yang muncul dalam setahun terakhir adalah rekaman selama enam jam dari pengadilan militer Jenderal Xu Qinxian, komandan senior PKT yang menolak perintah untuk mengerahkan pasukan terhadap para demonstran. Siapa pun yang belum menontonnya sebaiknya melakukannya. Nilai sejarahnya sangat besar.
Saat ini, militer PKT masih menjadi ancaman bagi perdamaian dunia, terutama terhadap Taiwan. Pada saat yang kritis ini, kami juga menyerukan kepada para prajurit yang masih memiliki hati nurani di dalam militer tersebut agar menolak menjadi alat penindasan dan menolak menjalankan perintah semacam itu.
Hari ini, ketika kita memperingati 4 Juni, kita juga berutang rasa terima kasih yang mendalam kepada rakyat Hong Kong.
Selama lebih dari tiga dekade, aksi nyala lilin di Victoria Park—pertemuan publik tahunan terbesar di dunia untuk mengenang 4 Juni—membuat dunia tetap mengingat apa yang terjadi. Ketika PKT memberlakukan Undang-Undang Keamanan Nasional di Hong Kong pada tahun 2020 dan secara sistematis menghancurkan masyarakat sipil, aksi-aksi tersebut dilarang. Para penyelenggaranya dipenjara.
Rasa hormat terdalam kami ditujukan kepada para pemimpin berani Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, terutama Chow Hang-tung, seorang pengacara dan aktivis Hong Kong yang masih kecil ketika tragedi 4 Juni terjadi, tetapi kini menjadi simbol paling hidup dari semangat tahun 1989.
Kami yang berada di sana pada malam itu memberikan penghormatan kepadanya.
(Disediakan untuk The Epoch Times)
Disediakan untuk The Epoch Times
Hong Kong Kini Diperintah dengan Lebih Keras
Hong Kong saat ini, di bawah rezim keamanan nasional PKT, diperintah dengan lebih keras daripada banyak wilayah di daratan Tiongkok.
Chow Hang-tung dipenjara, dan akhir masa hukumannya masih belum terlihat. Namun setiap kali mendapat kesempatan, ia tetap berbicara.
Ketika Victoria Park ditutup dan aksi peringatan dilarang, ia mengubah ruang sidang menjadi Victoria Park, menggunakan persidangannya untuk menyampaikan kebenaran, berbicara bagi Tiananmen Mothers, dan berbicara demi sejarah.
Dengan adanya orang-orang seperti dirinya, saya tahu bahwa cita-cita yang diperjuangkan mereka yang gugur pada tahun 1989 masih hidup hingga hari ini. Dengan adanya orang-orang seperti dirinya, bagaimana mungkin kami yang hidup di pengasingan membenarkan diri jika berhenti berjuang?
Teladannya menunjukkan satu hal dengan jelas: sekeras apa pun tirani PKT memenjarakan tubuh seseorang, mereka tidak dapat memenjarakan hati nurani.
Tanggal 4 Juni bukan hanya milik masa lalu. Ia juga milik hari ini: milik setiap tahanan politik, setiap jurnalis yang menolak dibungkam, dan setiap orang yang berani mengatakan kebenaran.
Selama kita terus melangkah dan terus memperingatinya, impian tentang Tiongkok yang bebas dan demokratis akan tetap hidup.
Pekerjaan kita suatu hari nanti akan membantu membawa Tiongkok menuju demokrasi. Sebuah Tiongkok yang demokratis akan menjadi hadiah terbesar yang dapat diterima dunia. Terima kasih.
Sumber : Visiontimes.com
