Teng Biao benar-benar meninggalkan Partai Komunis Tiongkok
Pada tanggal 14 Maret 2016, di Palais des Nations di Jenewa, saya bergabung dengan sebuah forum untuk memperingati ulang tahun kedua kematian para tahanan hak asasi manusia Cao Shunli. Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak melampiaskan kemarahan pada geng kriminal Partai Komunis Tiongkok.
Pada hari yang sama saya menerima email berikut ini: “Guru Teng: Seperti yang telah diratifikasi oleh komite Partai Komunis di sekolah hukum, cabang Partai Politik dan Ilmu Politik Tiongkok (CUPL) pada tanggal 16 Maret 2016, pukul 2:00 siang. mengadakan majelis umum di kampus di Kamar 211 untuk mencapai sebuah keputusan mengenai pertanyaan pengunduran diri dari keanggotaan Partai Teng Biao secara sukarela. Dengan ini Anda diminta untuk hadir.”
Catatan tersebut ditandatangani oleh “Komite Partai Universitas Ilmu Politik dan Hukum Tiongkok, Cabang Studi Hukum.”
Saya tidak menghadiri pertemuan tersebut, tapi sekarang saya merasa perlu memberikan pikiran saya kepada Partai Komunis.
Makhluk Paling Aneh di Bumi
Hampir setiap anak yang lahir pada apa yang disebut “Tiongkok Baru” penuh dengan antusiasme dan penyembahan tak terbatas untuk Partai Komunis Tiongkok. Karena propaganda resmi yang memilikinya, dalam semua situasi darurat dan masalah hidup dan mati, selalu saja anggota Partai Komunis yang mendorong ke depan.
Mereka yang menyelamatkan anak-anak di jalur kereta api, mereka yang membungkam senjata musuh selama pertempuran, mereka yang menenggelamkan diri untuk melindungi aset nasional – bahkan jika mereka bukan anggota Partai, diambang kematian akan dibeberkkan bahwa mereka telah menulis sebuah janji bahwa mereka ingin bergabung dengan Partai. Atau jika tidak ada janji semacam itu yang dapat dibuat, mereka akan secara anumerta diakui sebagai anggota Partai Komunis.
Antusiasme bodoh dan gila dari Partai Komunis tidak ditanamkan dalam satu atau dua hari. Ini adalah proses yang membutuhkan usaha, gairah, dan imajinasi yang tak terhitung jumlahnya dari para penulis, insinyur jiwa, komisaris politik, pembohong sejarah, propagandis visual, musisi, dan orang tua yang dicuci otak.
Anggota Partai Komunis Tiongkok (PKT) adalah salah satu makhluk paling aneh di bumi. Mereka mengatakan memahami kebenaran alam semesta, hukum-hukum sejarah; Mereka memiliki cita-cita utama umat manusia; dan mereka bertekad untuk mendirikan surga di bumi.
Mereka tidak pernah berusaha untuk mendapatkan keuntungan dari diri mereka sendiri, tapi selalu untuk membantu orang lain. Mereka tidak takut pada tuhan maupun pembalasan karma. Mereka akan membunuh anggota keluarga mereka sendiri jika “keadilan” menuntutnya. Mereka semua berpikir dengan satu pikiran, dan setiap anggota Partai adalah orang suci yang murni dan tidak berdosa.
Begitu elemen buruk menyelinap ke Partai, mereka akan menendangnya keluar – inilah yang menjamin kemurnian dan sifat maju Partai Komunis. Setiap kali Partai membuat kesalahan, ternyata hanya menjadi bukti bahwa Partai memiliki kemampuan yang luar biasa dalam koreksi diri dan berdiri sebagai bukti betapa Partai “hebat, mulia dan benar.” Dan inilah mengapa kita tahu Partai jadi suka melakukan kesalahan.
Bergabung dengan Partai
Saya sendiri adalah contoh sistem pendidikan PKT (atau pencucian otak). Dari sekolah dasar sampai sekolah menengah sampai saat saya lulus di Universitas Peking, saya selalu menjadi siswa yang paling patuh. Saya tidak pernah membantah guru saya, saya tidak pernah tinggal kelas, saya selalu mendapat nilai bagus. Cita-cita saya adalah Partai Merah, dan saya memiliki setumpuk sertifikat dan penghargaan. Dengan kata lain, saya hampir hancur. Saya tidak pernah menggunakan pikiran saya sendiri untuk berpikir.
Proses untuk melepaskan keadaan tanpa otak ini sulit, rumit, dan halus. Ini memerlukan pemahaman tentang psikologi totalitarianisme, silsilah propaganda dan pencucian otak, antropologi pendidikan, epistemologi sosial dan estetika politik. Yang paling mempengaruhi saya adalah Universitas Peking, beberapa profesor, beberapa teman mahasiswa, beberapa buku, beberapa film bawah tanah, dan sejumlah insiden yang saya alami.
Di sekolah dasar dan sekolah menengah, hanya siswa “paling menonjol” yang diizinkan memasuki Pioneer Muda dan Liga Pemuda. Mereka yang mundur dalam pemikiran mereka ditinggalkan. Di universitas, kompetisi untuk bergabung dengan Partai sangat sengit, dan saya menyerah. Selama studi pascasarjana, kompetisi tidak begitu intens, dan sebenarnya tidak banyak “elemen tertinggal” yang belum bergabung.
Cabang Partai menyuruh saya menulis surat lamaran, yang menurut saya cukup cepat dipahami: pertama, mereka ingin melihat Anda mengungkapkan kepercayaan Anda terhadap organisasi. Kedua, mereka berpikir: Anda adalah bakat Universitas Peking, jadi jika Anda tidak bergabung dengan Partai dan melayani Partai, apakah Anda memunyai masalah dengan Partai? Siapa yang kamu layani?
Aku setengah bersedia dan setengah ragu. Pada saat itu saya berada dalam tahap kebangkitan saya yang pesat ke seluruh dunia, dan saya sudah membenci dan merasa terasing oleh bentuk organisasi Partai, gaya bicara, dan dogma. Di sisi lain, saya belum pernah bertemu orang yang bergabung dengan Partai karena mereka benar-benar mempercayainya.
Dalam dua tahun saya akan keluar mencari pekerjaan, jadi bergabung bukan suatu kerugian, saya juga tidak perlu menganggapnya sebagai beban psikologis yang besar. Dan pada saat itu saya juga menyimpan pemikiran yang agak naif: para intelektual di tahun 1980-an sering mengatakan bahwa cara termudah untuk menurunkan sebuah benteng adalah dari dalam, sehingga sampai pada tingkat tertentu saya benar-benar berpikir bahwa saya akan membawa diri saya ke Partai dengan mulia. misi menentang Partai.
Jadi saya menggali template aplikasi Partai, menyalinnya, dan diterima di Partai. Tapi saya teguh bahwa saya tidak akan bersumpah sumpah masuk. Ada 40 atau 50 anggota Partai baru yang ikut serta dalam upacara sumpah bersama. Pemimpin mengatakan bahwa stasiun TV juga akan datang, dan semua orang akan pergi ke halaman untuk bersumpah dengan sumpah mereka saat direkam. Aku membenci gagasan itu dan menyelinap pergi.
Reformasi Alienasi
Saya ingin mengatasi sentimen naif yang saya miliki, bahwa bergabung dengan Partai memberikan kesempatan untuk mereformasi Partai, atau bahkan menentangnya, dari dalam. Tapi kenyataannya, kejahatan Partai terlalu banyak, tidak ada keinginan untuk berubah, dan sampai hari ini masih berlanjut sepanjang jalan menuju kebinasaan.
Saya juga menyadari bahwa mekanisme bertahan Partai ini bersifat adaptif; itu memiliki esensinya sendiri, dan mereka yang tidak ikut serta pada dasarnya tidak memiliki kesempatan di dalam Partai. Siapa pun yang bisa mencapai peringkat tinggi di Partai baik berasal dari keluarga Partai puncak, atau tahu bagaimana cara menarik senar dan memanipulasi orang, atau rusak, atau berbohong, atau mengemis, atau membunuh.
Jadi tidak hanya ada kesempatan yang sangat kecil bahwa orang yang tulus dan jujur akan mencapai tingkat tinggi dalam sistem ini, namun dalam prosesnya, untuk menggunakan istilah Marxis, mereka akan “diasingkan.” Pada saat mereka menjadi biro kepala provinsi atau gubernur provinsi, kodrat manusiawi mereka pasti telah sepenuhnya terkorosi oleh sifat Partai.
Jika Anda ingin menjadi elemen dalam sistem, maka segalanya akan berasal dari kediktatoran. Anda akan merasa tidak mungkin tidak terlibat dalam kejahatan dalam perjalanan; Anda tidak akan dapat melarikan diri dengan melindungi sistem negara-partai. Dan bahkan jika Anda tahan dengan semuanya dan menjadi kepala biro atau gubernur provinsi, Anda tetap tidak memiliki kemampuan atau kesempatan untuk mengubah sistem.
Keluar dari Partai
Keinginan saya untuk mundur dari Partai Komunis muncul tidak lama setelah saya bergabung pada tahun 1997. Siapa pun yang memiliki mata untuk melihat akan memperhatikan fenomena berikut di masyarakat: pembongkaran paksa, penyiksaan, penjara hitam, korupsi, gugurnya keadilan, kolusi antara pejabat dan organisasi kejahatan, pemilihan terkendali, pembantaian orang-orang tak berdosa yang disengaja, aborsi paksa, penganiayaan agama, inkuisisi sastra, penegak hukum kekerasan (“chengguan”), polisi rahasia, penyensoran internet, bangunan sampah, susu beracun, vaksin yang terkontaminasi …
Semakin saya mengerti tentang kejahatan yang tak terhitung banyaknya dari kelompok bandit ini, semakin kuat tekad saya untuk menggulingkan pemerintah. Suatu ketika, saat berbicara dan minum dengan Liao Yiwu, saya mengatakan bahwa alasan saya membenci Partai itu estetis dan bukan politis.
Semua yang dilakukan Partai itu sangat buruk – dari laporan Politbiro mereka sampai perilaku pejabat Partai di sekitar meja perjamuan; dari dialektika materialis mereka sampai palu dan bendera sabit mereka; dari siaran-siaran ulang non stop News Simulcast sampai halaman editorial People’s Daily; dari Gala Festival Musim Semi sampai lagu merah dan tarian di plaza umum.
Semuanya benar-benar menggelikan-berbau darah, mematikan semangat, dan bertindak kasar. Sejak awal, saya menolak untuk bergabung dalam hampir semua acara mobilisasi Partai. Meskipun tubuhku berada di dalam bandit, rohku telah lama memberontak.
Pada tahun 2003 ketika saya menjadi seorang profesor di Universitas Ilmu Politik dan Hukum Tiongkok (CUPL), saya pikir kesempatan saya akhirnya tiba. Peking University memberi tahu saya bahwa saya perlu mengajukan permintaan untuk mentransfer afiliasi Partai saya. Saya menolak untuk melakukannya dan berhenti membayar iuran Partai.
Saya pikir ini akan cukup untuk memotong hubungan Partai. Tidak pernah terpikir oleh saya bahwa setahun kemudian, cabang Partai di CUPL akan mencari saya untuk meminta iuran Partai. Saya bertanya kepada mereka: bukankah saya sudah meninggalkan organisasi Partai? Wanita itu berkata: Bagaimana bisa begitu? Organisasi melanjutkan keanggotaan Anda, jadi datanglah sekarang dan bayar iuran partai Anda.
Saya terkejut. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak akan membayar. Wanita muda itu tidak mengerti apa yang saya bicarakan. Saya menjelaskan lagi, “Katakan kepada atasan Anda bahwa saya tidak membayar iuran Partai. Saya belum menghadiri acara Party ‘organization life’ selama bertahun-tahun. Ini adalah bagaimana saya ingin keluar dari Partai.” Tapi itu tidak berhasil. Mereka mulai mengurangi iuran Partai dari gaji saya.
‘Anda adalah anggota partai komunis’
Dimulai pada tahun 2003, saya terlibat dalam undang-undang hak asasi manusia secara penuh waktu: ada insiden Sun Zhigang, yang membentuk Inisiatif Konstitusi Terbuka, kasus Chen Guangcheng, Gao Zhisheng, Hu Jia, membela Falun Gong, yang menuntut tenaga buruh anak-anak bekerja di tempat pembakaran batu bata, susu bubuk beracun, berpartisipasi dalam pemilihan Asosiasi Bar Beijing, Piagam 08, insiden 314 Tibet pada tahun 2008, peringatan pembantaian 4 Juni dengan intelektual Beijing pada tahun 2009, kasus Tiga Warga Fujian pada tahun 2010, Revolusi Jasmine tahun 2011, Gerakan Warga Baru pada tahun 2012, sebuah pidato di Hong Kong pada tahun 2014, dan banyak lagi.
Apa pun yang membuat Partai marah, saya suka terlibat. Partai Komunis juga terus melakukan tawar-menawar: saya diblokir di media, kelas-kelas saya saya ditangguhkan, dipenjara, telah membatalkan undang-undang saya, telah menyita paspor saya, dikeluarkan dari CUPL, diculik, hilang, disiksa, dan melihat anggota keluarga saya diperlakukan bersalah karena tindakan saya. Perjalanan saya di jalan untuk menjadi anti partai “reaksioner” tidak terjadi dalam satu atau dua hari.
Email yang meminta kehadiran saya untuk mendiskusikan pengunduran diri sukarela dari Partai yang saya terima belum lama ini merupakan pengingat: Saya pernah memiliki hubungan yang tidak senonoh dengan Pihak tersebut.
Inilah bagaimana saya memahami hubungan yang tepat dengan anggota Partai dan anggota Partai: Anggota partai memiliki hak untuk memilih dalam pemilihan langsung untuk sekretaris dan sekretaris umum di setiap tingkat; mereka harus tahu bagaimana iuran partai mereka dibelanjakan, atau jika iurannya telah digelapkan; Tujuan sebuah partai adalah merebut kekuasaan politik, tapi ini harus dilakukan melalui pemilihan yang kompetitif dengan partai politik lainnya, bukan dengan mengunci anggota partai politik yang bersaing – cara menang seperti itu terlalu tak tahu malu.
Sekarang saya bertanya-tanya apakah pernah ada anggota PKT yang memiliki hubungan normal dengan ini, partai politik terbesar di bumi.
Email PKT kepada saya juga datang pada saat mereka baru saja melakukan penangkapan massal terhadap pengacara pada tanggal 9 Juli 2015.
Meskipun sedikit tidak lucu, hal itu membuatku teringat lelucon: Orang tua yang naik bus melihat seorang wanita hamil berdiri dan menawarinya tempat duduknya. Dia mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya, lalu bertanya, “Anda anggota Partai Komunis, kan ?!” Orang tua itu bingung dan menjawab: “Siapa anggota Partai? Anda anggota Partai! Seluruh keluargamu adalah anggota Partai! “
Saya sangat tertarik dengan bagaimana sebenarnya anggota Partai Komunis menafsirkan lelucon ini. Beginilah saya memahaminya: Partai tidak berubah, namun sikap orang terhadapnya telah berubah. Mereka tidak lagi tertarik. Geng yang telah menimbulkan banyak revolusi dengan menggunakan orang-orang kini sedang menghadapi digulingkan oleh rakyat.
Di masa lalu, orang bergabung dengan Partai karena kepercayaan mereka terhadap ideologi komunis. Meskipun hal itu menyebabkan kegilaan ideologis dan barbarisme, namun tetap mempertahankan beberapa bentuk kohesi. Tapi sekarang, orang bergabung dengan Partai untuk mendapatkan kekuasaan, kekayaan, seks, atau pekerjaan yang lebih baik – bahkan kohesi yang pernah diadakan bersama, tidak lebih.
Kekuatan internet dan pasar meningkatkan pengetahuan dan pemahaman umum masyarakat Tiongkok setiap hari, serta meningkatkan konflik antara pejabat dan masyarakat. Selain itu adalah proses global untuk meningkatkan demokrasi dan kebebasan. Semua ini mengerahkan kekuatan sentrifugal pada PKT.
Esai ini berfungsi sebagai pengangkatan diri saya sendiri dari mantra sihir Partai, dan penolakan penuh saya terhadap organisasi Partai Komunis. Saya pernah menjadi anggota geng jahat ini, dan saya secara proaktif, dan kemudian secara pasif, membayar iuran partai untuk mendukung mereka melakukan kejahatan. Ini adalah noda yang saya bawa, dan yang akan saya bersihkan dari sekarang hingga memasuki masa depan.
Tentu saja, saya menempatkan masalah ini dalam istilah yang paling mencolok – bertahun-tahun sekarang saya sudah melakukan banyak hal untuk menentang Partai. Ketika wartawan Hong Kong Jiang Xun dituduh sebagai anggota Partai Komunis, Jiang menuntut dan diberi kompensasi 850.000 yuan (US $ 128.000).
Jika ada yang memanggil saya anggota Partai Komunis sekarang, walaupun saya tidak akan menuntut mereka, saya akan mengajukan jawaban yang tajam: “Anda adalah anggota Partai Komunis – dan seluruh keluarga Anda adalah anggota Partai Komunis!” (ran)
Teng Biao, seorang penduduk Amerika Serikat, yang baru-baru ini menjadi rekan di Princeton University Institute for Advanced Studies. Atas karyanya sebagai pengacara dan aktivis hak asasi manusia di Tiongkok, dia telah menerima penghargaan berikut ini: China Aid’s Religious Freedom and Rule of Law Defender (2012); China Democracy Education Foundation’s Prize For Outstanding Democracy Activist (bersama Jiang Tianyong, 2011); Human Rights Watch’s Hellman/Hammett (2010); National Endowment for Democracy’s Democracy Award (bersama beberapa aktivis Tiongkok, 2008); dan France’s Human Rights Prize (bersama Mo Shaping dan Li Jingsong, 2007).
ErabaruNews
